Visite des cousins de Pologne
du 26 Août au 2 Septembre 2005

 

le baptéme de Maryan le 28-08-05 -Chrzest Mariana Marszalek

 

l'arbre généalogique de la famille Marszalek - Genealogia rodzina Marszalek

 

le repas de fête - Obiad dnia chrzesta..

 

Pauline traduit en anglais le journal de l'année - Paulina tlumaczy po angielsku z gazeta rodzina.

 

Visite chez Janine Delory à Lamotte - Spotkanie wsród Janina Delory w Lamotte

 

Mathieu, Ela, Jola, Arek, Marie, Elodie et Janine

 

au cimetiére sur la tombe de Ladislas et Angéle Marszalek -Na cmentarz w Lamotte , gròb Taty i Mamy.

 

visite chez Geneviéve et Henri Houzé -Spotkanie wsród Genia i Henri Houze

 

promenade en forêt de Marchiennes - Spacer w lasu Marchiennes.

 

rencontre avec Jean Marie et Michel Marszalek - Spotkanie Jan Marie et Michal Marszalek

 

les fréres, Mathis et Maxime Marszalek - Braci, Mathis i Maxime Marszalek .

 

Chantal et Maricel Marszalek - Chantal i Maricel Marszalek w Toufflers

 

les décorations de l'oncle Michel Marszalek - Medale wujka Michala Marszalek

 

au camping chez Leisa et André Decancq - W kemping, Leisa i Andrzej Decancq.

 

Bruno Duchillier, André Decancq, Arek, Jola, Leisa et Ela

 

à Wissant chez Iréne et Jean Marie Sotret - W Wissant, u Irenka et Jan Marie Sotret

 

la 2éme rencontre avec Jean et Thérése Marszalek -Droge spotkanie u Jan i Tereski Marszalek.

 

à Paris , la tour Eiffel -W Parizu, wizyta w Tour Eiffel

 

au sommet, à 300m, vues sur Paris - Na szczyt, 300 m, ogladanie Pariza.

 

l'arc de Triomphe et la place de de l'étoile

 

le champs de Mars et les Invalides

 

le Trocadéro,Elzbieta Marszalek

 

A Notre Dame de Paris, Marie, Thérése, Jola, Arek et Ela Marszalek

 

au revoir aux cousins de Saint Michel sur Orge -Po zegnanie kuzyni w Saint Michel sur Orge.

 

A la Neuville, la tombe d'Angéle Klus-Marszalek-Na cmentarz w Laneuville , gròb Anieli Klus-Marszalek.

 

une priére à pour la tante Angéle - Modlitwa dla Cioci Anieli.

 

la maison ou habitait la tante Angéle - Dom gdzie mieszkala Cioca Aniela.

 

Arek à l'écluse de Froissy sur le canal de la Somme - Arek w Froissy, na kanalu Somme.

 

Merci à Christianne Wozniczka pour son hospitalité - Dzienkuje Krysi Wozniczka o goscinnosc.

 

et bravo à l'interpréte, Stéphane Wozniczka - i dzienkuje za tlumaczenie, Stephana Wozniczka.