Thierry MARSZALEK exécute ici un travail insolite (inhabituel), important et secret.
Il est assis derrière la table et regarde une cassette vidéo, il remplit une fiche a coté d’un matériel électronique top- moderne et un ordinateur.
L’ensemble rappelle (ressemble à ) un studio.
- J’ai peu de temps, car j’ai une multitude de travail – dit il avec bienveillance, et immédiatement allume l’écran de l’ordinateur sur des images de footballeurs, qui contient des données (photos) d’Emmanuel OLISADEBE et de Jersym DUDKU.
Depuis un certain temps MARSZALEK exerce des fonctions de Responsable de la banque de données informatique de la fédération française.
Zinedine ZIDANE, Youri DJORKAEFF, David TREZEGUET et les autres représentants français, voient jouer tous leurs rivaux (adversaires), avec les images que leur montre Thierry MARSZALEK :
- Je travaille à la fédération française depuis 10 ans. Je suis informaticien instructeur (éducateur/formateur..).
- Un an avant le championnat du monde, lequel se déroulait en France durant l’année 1998, j’ai été engagé pour rassembler et sélectionner du matériel (des éléments) sur les adversaires des représentants (joueurs) français. Pour cette raison , 4 ans avant, j’ai habité (logé) à Claire Fontaine – explique MARSZALEK . Il ne parle pas le polonais. Il connaît seulement quelques mots dans la langue de ses ancêtres, mais ne coupe pas avec ses racines.
- Il y a de nombreuses années ma Grand-mère et mon Grand-père sont arrivés en France de Pologne. Mon père est né ici. Nous avons encore de la famille éloignée à Gdansk et à Kracovie ( ?). Je suis déjà allé 2 fois en Pologne. Zakopane m’a beaucoup plu.
- Comment avez vous eu cette importante fonction ? Etiez vous footballeur ?
Dans le football je jouais un peu en amateur.
Quand j’étais militaire, j’ai été engagé pour faire mon service sportif. Ca tombait bien pour moi.
Il paraît que j’ai du talent en ce qui concerne l’observation et des compétences dans l’analyse des situations.
- De quelle façon préparez-vous la matière pour l’entraîneur Roger LEMERRE ?
On sait que je ne peux révéler les secrets professionnels...
C’est beaucoup de travail. 16 entraîneurs de la fédération française s’occupent de l’observation des adversaires.
Ils vont tout le temps aux matchs des autres représentants et enregistrent, ramassent des informations.
Dans ces éléments qu’ils me procurent, je choisis les situations les plus caractéristiques du jeu des autres équipes.
Je surveille (j’observe) le jeu des professionnels, j’écris certaines informations sur l’ordinateur.
Je prépare de courts moments, pour la formation des joueurs professionnels, à partir desquels, plus tard, le sélectionneur tire profit par l’ examen du travail et élabore la tactique de notre équipe.
Je peux me vanter qu’il n’y a pas une équipe au monde, pour laquelle nous n’ayons pas une assez bonne connaissance.
- Comment change (se modifie, évolue) le foot ? Qu’observez-vous ?
En dehors d’une bonne préparation technique, de plus en plus , le succès dépend de la vitesse, de la puissance physique. Maintenant les joueurs savent (se rappellent) qu’il faut un bon programme de travail. … A l’instant ou ils reçoivent la balle, ils savent déjà comment orienté le jeu.
- Que savez-vous des Polonais ... ?
- A mon avis la représentation polonaise ces deux dernières années à fait beaucoup plus de progrès que toutes les équipes européennes.
- J’ai remarqué que c’est maintenant une très bonne organisation d’équipe.
- De jeunes joueurs qui ont une grande motivation.
- En 16 ans de participation la Pologne n’a pas donné une grande impression, pour réussir cette équipe va sûrement manquer d’expérience.
- Par bonheur (chance) la majorité des joueurs présents à ce jour, sont en scène dans des ligues à l’étranger, ils connaissent le foot allemand et Français.
- Cette expérience des stades étrangers sera très utile.
- Vous avez aussi des joueurs licenciés comme OLISADEBE et DUDEK .
- Je pense que pendant le championnat du monde la Pologne sortira de son groupe.
- L’attitude (la position) des Français, dans ce championnat très chaud, sera d’encourager l’équipe de Pologne.
- Je lui souhaite le succès
Pratcuje w federacji francuskiej od 10 lat. Jestem informatykiem z wyksztalcenia. Rok przed mistrzostwami swiata, ktòre odbyly sie we francji w 1998 roku zostalem zaangazowany do grodmadzenia i selekcjonowania matérialòw o rywalach reprezentacji Francji. Z tego powodu przed czterama laty zamieskalem w Clairefontaine – wyjasnia Marszalek. Nie mòwi po polsku. Zna tylko kilka wyrazòw w jezyku przodkòw, ale nie odcina sie od korzeni.
Przed laty moja babcia z dzadkiem przyjechali z Polski do Francji. Mòj ojciec urodzill sie juz tutaj. Mamy jescze jednak dalsza rodzine w Gdansku i Krakowie. Bylem juz dwa raze w Polsce, bardzo podobalo mi sie w Zakopanem.
- Jak pan dostal tak powazna funkcje ? Czy byl pan pilkarzem?
W pilke nozna gralem tylko amatorsko. Kiedy jak bylem w wojsku , zostalem zaangazowany do przygotowywania serwisòw sportowych. Tam mnie wyptrzono. Podobno mam talent jesli chodzi à sporstrzegawczòsc I odpowiednia analize sytuacji.
- W jaki sposòb przygotowuje pan materrialy dla trenera Rogera Lemerre a?
Wiadomo, ze nie moge ujawnic tajemnicy warstatu. To bardzo mozolna praca. 16 treneròw w federajci francuskiej zajmuje sie obserwacja przeciwnikòw. Oni przez cale czas jezdza na mecze innych reprezentacji I nagrywaja zbieraja informacje. Z tego materialu, ktòry mi dostarczaja, wybieram najbardziej charakterystyczne sytuacje dla danej druzyny. Sledze zagnania zawodnikòw zapisuje pewne informacje w komputerze. Przygotuwuje kròtkie materialy, dla poszczegòlnych formacji zawodnikòw, ktòre potem selekjoner wykorzystuje przy omawianiu zadan I opracowywianu taktyki gry naszej druzyny. Moge sie pochwalic, ze nie ma druzyny na swiecie, o ktòrej nie mielibysmy dosc dobrej wiedzy.
- Jak sie zmiena futbol na swiecie? Co pan zaobserwowal ?
Poza dobrym przygotowaniem techniczym, coraz bardziej o sukcesie decyduje szybkosc, sila fizyczna. Teraz gracze przypominaja dobrze zaprogramowanych robotòw. Juz w chwili przyjecia pilki wiedza, jakie beda nastepne zagrania.
- Co pan wie o Polakach?
- Moim zdaniem reprezentacja Polski w ostatnich dwòch latach zrobila najwiekszy postep ze wszystkich europejskich ekip.
- Zauwazylem, ze jest to juz terz bardzo dobrze zorganizowana druzyna. To mlodzi pilkarze, ktòrzy maja duze motywacje.
- Od 16 lat Polska nie uczestniczyla w zdanej wielkiej imprezie, z tego powodu druzynie bedzie brakowac pewnego doswiadzenia.
- Na szczescie wiekszosc zawodnikòw z reprezentacji na co dzien wystepuje w ligach zagranicznych, znaja futbol niemiecki, francuski.
- To doswiadczenie z obcych boisk bedzie bardzo przydatne.
- Macie tez liczacych sie graczy jak Olisabede czy Dudek.
- Mysle ze podczas mistrzostwach swiata Polska wyjdzie z grupy.
- Poza Francja bede na mistrzostwach goraco dopingowal polska druzyne.
- Zycze sukcesu!